☆トイレはどこですか
　　　＝Where is the bathroom?
☆トイレを使ってもよろしいですか
　　　＝May I use the bathroom?
　英語での「トイレ」は「Toilet」を使いますが、「お手洗い」＝「Bathroom」の方がよく使われています。「Bath」は「お風呂」という意味ですが、アメリカではトイレ・洗面所・風呂は同じ「Bathroom」という部屋にあります。トイレが使いたい人は、直接的な表現の「Toilet」よりも、柔らかい表現である「Bathroom」を使用した方がいいでしょう。

アメリカでは面白い出来事がたくさん起こっているようです。特に、今回の大統領選挙は非常に刺激的です。アメリカ２００年以上の歴史の中で、初めて女性かアフリカ系の人が大統領になる可能性があるので、国民の多くは誰が就任するのかに非常に興奮しています。日本のニュースでも大統領選の話題は出ているので、機会があれば是非ご覧ください。
先月、友人と一緒に大山でスノーボードをしました。２年ぶりでしたが、かなり楽しかったです。現在、わたしの母は、アメリカのロッキー山脈の真ん中の「ユタ州」というところに住んでいます。そこでは２００２年の冬季オリンピックが行われ、わたしは友人とよくスノーボードをしに行きました。最初は全然滑れませんでしたが、滑れば滑るほどうまくなったので、山によく出かけたものです。今でも、ユタ州に帰省するときは、友人と山に行きます。大山に行ったとき、当時のことを思い出して懐かしくなりました。